たくあん談話

『たくあん談話』

映画「晩春」の紀子（原節子）

「（ところが）あたし、ヤキモチ焼きよ」「だって、あたしがお沢庵切ると、いつもつながってるんですもの」

　

　コロナ禍前のこと。地域の集まりがあって、おにぎりを作ったり、お沢庵を切ったりすることがあった時、私が「切った、たくあんが繋がってると、ヤキモチ焼きとかいう」と言ったら、年上の奥様方も、誰も「そんな話は知らない」っていうの、ご存じないって・・・。ありゃりゃって感じになった。

　うちの父は、繋がったたくあんを見つけると「お母さんはヤキモチ焼きだから」とニャニャ笑っていたし、母は「急いで切ったからね」とか「包丁の切れが悪いから、包丁研いでて」とか言ってた（父は包丁研ぎが得意だったし）。

　それは、我が家では、日常会話って感じだったのだ。

　

　親友からぬか漬けのキュウリ（切ったもの）をおすそ分けしてもらったことがあって、そのキュウリがつながっていたので、おすそ分けのお礼のついでに「つながってたよ～」と言ったら「あーら、ヤキモチ焼いちゃってたぁ～沢庵が繋がってるとヤキモチ焼きって言うね」と話したこともあったのだ。ほぼ、言い伝えレベルだと思ってたんだけど、世間では一般的じゃないようなのだ・・・。

　

　この「たくあん談話」の出どころは、小津安二郎監督ではないかという説があるような、ないようななので・・・。

　

映画「晩春」DVDにて再検証

「そう、包丁がよく切れないの」

ほぼ、うちの両親の会話ではないか（!!）

　

　小津安二郎監督の映画が好きだったという父だから当然のこと・・・。両親は、小津安二郎作品を見ている年代でもあるし。ふたりの「たくあん」をめぐる会話を思い出すと、映画のシーンがベースになっているようで、微笑ましくなってしまうのだ。映画っていいものだ。

　それに親友もわたしと同様、親から聞いたことなんだろうと思う。「たくあん談話」は、映画によって次の世代をも繋げているような気がする。「繋がったお沢庵」のように・・・。

タグ：小津安二郎 邦画